বেটার ঘরের নাতি

একবার সুমনের মা সুমনকে বলছে. . .

মা : সুমন, তুই তো অনেক ইংরেজি শিখেছিস। আমাকে একটু ইংরেজি বলে শুনাছ না।

সুমন : মা, আমি ইংরেজি বললে তুমি কি বুঝবে?

মা : বেশ বুঝবো, তুই বল।

সুমন : বলো তো মা, ‘সামথিং ইজ বেটার দেন নাথিং’- এর অর্থ কী?

মা : ওহ, এই কথা? তুই যে ‘শামসুদ্দিনের বেটার ঘরের নাতি’- এটাই বুঝিয়েছিস।