গুরুত্বপূর্ণ কিছু প্রবাদ বাক্য - ৩য় পর্ব

৩১. চোরা না শোনে ধর্মের কাহিনী।

= The devil would not listen to the scriptures.

৩২. চোরে চোরে মাসতুত ভাই।

= Birds of a feather flock together.

৩৩. টাকায় টাকা আনে।

= Money begets money.

৩৪. ঠাকুর ঘরে কেরে, অামি কলা খাই না।

= A guilty mind is always suspicious.

৩৫. গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল।

= To count one’s chickens before they are hatched.

৩৬. মরা হাতি লাখ টাকা।

= The very ruins of greatness are great.

৩৭. জলে কুমির ডাঙায় বাঘ।

= Between the devil and the deep sea.

৩৮. মশা মারতে কামান দাগা।

= To break a butterfly on a wheel.

৩৯. দুধ কলা দিয়ে কালসাপ পোষা।

= To cherish a serpent in one’s bossom.

৪০. এক মাঘে শীত যায় না

= One swallow does not make a summer.

৪১. এক হাতে তালি বাজে না

= It takes two to make a quarrel.

৪২. ওস্তাদের মার শেষ রাতে

= All’s well that ends well.

৪৩. কর্জ নাই, কষ্ট নাই

= Out of debt, out of danger.

৪৪. কত ধানে কত চাল বুঝবে

= you will know now what’s what.

৪৫. কাঁচায় না নোয়ালে বাঁশ পাকলে করে ট্যাশ ট্যাশ

= To strike the iron while it is hot.